ギルギス共和国「Bai-Dyikan」農場よりの感謝状

四川省人民政府の招請に応じて、キルギス共和国は代表団を派遣し２００８年第九回西部国際博覧会の開幕式に出席し関連活動を参加した、四川省とギルギル共和国の経済貿易協力交流を推進することに積極的に貢献をだした。四川省人民政府はギルギス共和国に農業用のトラクターを１０台寄付することとなっていた、当会は本任務をスムーズに完成し、ギルギス側の感謝を得たこと。ギルギス共和国の「Bai-Dyikan」農場より当会に感謝状を発送してきた、内容は下記のどおりである。

感謝状
中華人民共和国四川省貿易促進委員会
尊敬する中国四川貿易促進委員会のリーダー、尊敬する四川省人民：
貴方たちは世界に衝撃を与えた「５?１２大地震」を過ごし、重大な経済損失が発生したにもかかわらず、中国西部国際経済論壇および西部国際博覧会を組織、開催した、それに対して、世界は賛嘆していました。ギルギス共和国政府は代表団を派遣して参加したことあり、今回の博覧会に褒めの意を表します。
私たちはギルギス人民への十台のトラクターを受け取ってから、非常に感動しました。私たちはギルギス人民及び「Bai-Dyikan」農場の職員を代表して無償の援助に対して衷心から感謝の意を表します。貴方たちからの無償の援助は中国―ギルギス人民は友好の隣国だと証明し、中国とギルギス共和国人民の友誼は永遠に続くと確信しております。
最後に、尊敬する四川省人民の平安、繁栄をお祈りいたします。