成都国际汽车零配件及售后服务展览会——CAPAS 2015于今天上午9时在2号展馆前广场举行了盛大的开幕典礼。数百名来自政府机构、海内外行业及协会的嘉宾领导悉数到场，为展会的开幕典礼蓬荜生辉。

千呼万唤始出来，随着中国传统舞狮的隆隆击鼓声，渐渐拉开了开幕式的序幕。这一声声铿锵有力，如春雷般的喜悦之声响，预示着本届成都展势将以勃勃生机及鲜活的生命力再次为观众带来一场汽车产业的饕餮盛宴！

“2014年我国累计生产汽车2372万辆，同比增长7.3%，销售汽车2349万辆，同比增长6.9%，截止到2014年底，中国汽车保有量达1.54亿辆。汽车行业在经历了过去几年的高速发展之后，增速有所放缓，国内汽车市场的消费环境也在悄然发生变化，汽车经销商都面临了极大的经营压力，越来越多的资本和创业者开始转向汽车后市场服务。

借助“成都国际汽车零配件及售后服务展览会”搭建的平台，希望能够把更多优秀企业的汽车零配件和维修产品推介到汽车后市场，为促进汽车后市场的创新、融合发展做出贡献。”

中国国际贸易促进委员会汽车行业分会（汽车贸促会）会长，王侠先生致辞

”CAPAS是法兰克福展览在中国西南地区举办第一个贸易展会，它的创立旨在全方位地拓展地区性的汽车产业贸易网络。我们非常欣喜地看到本届展会共有668家来自全球各地的企业参展，其中不乏众多海内外行业领军企业；整体展示面积达35,000平方米，较上届展会增长13%。此外，今年我们迎来了两个新增的海外展团，由本地企业组成的四川展团规模更是翻了一番。预计将有超过20,000名海内外观众将莅临参观本届展会。

在接下来的三天展期中，我诚邀各位在参观展会之余能积极关注我们所规划的丰富同期活动。在这些活动中，您可以了解到当前市场的发展资讯，例如最新的改装车技术、目前市场中主流的汽车保养技术及产品等，也可以通过交流平台结识更多业界同行。我们还规划了多场产品演示、推介会以及本地制造厂参观等活动，希望满足不同领域观众的需求。”

法兰克福展览总公司董事会成员鲍思丰先生致辞

“CAPAS是四川首个汽车零配件及售后服务行业专业展会，主动融入和服务“一带一路”发展战略。展会将扎根四川、立足西部，重点面向“一带一路”沿线国家，并着力将展会打造成为集贸易、投资与技术合作于一体的汽车产业服务平台。这一平台必将使您获得更大发展！”

中国国际贸易促进委员会四川省委员会会长，李钢先生致辞

涵盖汽车零部件、用品及改装、维修与保养三大行业板块的CAPAS展会，由中国国际贸易促进委员会汽车行业分会（汽车贸促会）、法兰克福展览（上海）有限公司及中国国际贸易促进委员会四川省委员会（四川省贸促会）共同携手主办，并由成都市博览局出任指导单位。纵向的产业权威领导优势配合以横向的地区性丰富资源打造出强大的组织力量，为展会的举办奠定了坚实基础，将为消费力活跃的西南市场创造更大的商业空间，为人们的汽车生活增添质感与色彩。

The opening ceremony of Chengdu International Trade Fair for Automotive Parts and Aftermarket Services (CAPAS) has been successfully held on 9 a.m. today at Hall 2. More than hundreds of honorable guests from government associations, overseas and domestic industry institutes have attended the ceremony to witness the critical moment of the show.

The grand opening of the show began with alion dance performance followed with audiences' loud handclaps. Everyone was soexcited!

“Last year, the total auto production reached 23.72 million vehicles with a year-on-year growth of 7.3%; while auto sales totaled 23.49 million vehicles with an increase of 6.9% compared to the same period last year. By the end of 2014, the car ownership in China had amounted to 154 million units. After the period of rapid development in the past few years, the growth rate of the automotive industry has slowed down; meanwhile, the consumption environment of the domestic auto market is changing smoothly. As a consequence, car dealers are confronted with severe pressure of operation, more and more capital and entrepreneurs began to focus on the aftermarket services.”

“On the platform of CAPAS, we sincerely hope that more and better auto parts and repair products will be introduced to the aftermarket, which can create a more innovative and integrated developing environment for the industry.”

Speech from Mr Wang Xia, Chairman, China Council for the Promotion of International Trade Automotive Sub-Council

“CAPAS is Messe Frankfurt’s first trade fair in Southwest China. It is a comprehensive setting for broadening the automotive industry business network in this region.I am very pleased to tell you there are approximately 668 exhibitors from around the world at this 35,000 sqm show, an increase of 13 percent from last year, including many leading domestic and international brands. In addition, there are two new overseas pavilions this year and the Sichuan pavilion has also doubled in size from last year. Over 20,000 professional visitors from around the world are expected to attend CAPAS this year. ”

“I would encourage each of you to visit our distinct fringe programme events over the next few days. The most current market information is available about the latest vehicle tuning, maintenance technologies and products in the field today as well as the opportunity to meet new industry colleagues. There will also be product demonstrations,presentations and factory visits.”

Speech from Mr Stephan Buurma, Member of the Extended Board of Management of Messe Frankfurt GmbH

Based on the development strategy of the Belt and Road Initiative,CAPAS is the first professional exhibition serving Sichuan automotive parts and the aftermarket industry. Rooted in Sichuan and West China, oriented towards the countries along the land and maritime Silk Roads, CAPAS focuses on building a platform for the auto service industry integrated with trade, investment and technological cooperation, in order to deliver great benefits to all exhibitors.

Speech from Mr Li Gang, Director (Exhibition Dept), China Council for the Pormotion of International Trade, Sichuan Council

CAPAS is organised by the China Council for the Promotion of International Trade, Automotive Sub-Council (CCPIT-Auto), Messe Frankfurt (Shanghai) Co Ltd and the China Council for the Promotion of International Trade, Sichuan Council (CCPIT-Sichuan).